Tower of Babel

日前，看了一部去年的电影，中文名称是“火线交错”。

电影是由四个独立的故事构成——四段分别发生于摩洛哥、突尼西亚、墨西哥、日本的故事。一对兄弟偷用父亲的猎枪要射杀土狼，却不小心枪枝走火…；一对旅行摩洛哥的美国夫妻理查（布莱德彼特 饰）和苏珊（凯特布兰琪 饰），意外遭到枪击，让原本感情不睦的夫妻濒临崩溃…；一位丧妻的日本商人和叛逆女儿长期疏离，某日警方登门拜访调查他多年前赠送给摩洛哥当地的枪枝…；一位墨西哥保母想参加儿子的婚礼，带着两个看顾的小孩非法返乡，被误认为偷渡客…。

四个故事分散在世界上四个不同的角落，或者繁华，或者荒凉；故事中的人们说着各种不同的语言，听得懂，或听不懂，听得见，或听不见；他们有着各自的想法、文化和生活，只是一颗子弹将电影中的人和事串联在一起。

电影叙述的很平实，不曲折，也不华丽，故事的本身也简单明了，难免让人有些无聊。

只是会让人一直在想，这四个仅仅因为一颗子弹而连接在一起的故事，到底在反映着什么？“火线交错”到底是什么意思呢？

电影看得懵懵懂懂，问题也一直挥洒不去。

在电影中，模模糊糊看到的是各种的隔阂——个体之间的隔阂、语言的隔阂、种族的隔阂、文化的隔阂，以及这种隔阂所带来的沟通不畅。

可是，这些和“火线交错”有什么关系么？或者是由于理解浅薄而导致了偏差？

求助于google，很快找到了答案：原来电影《火线交错》的原名为《Babel》(巴别塔)，在wikipedia中是这样解释的：

巴别塔（Tower of Babel），据《圣经》创世记第11章记载，是当时人类联合起来兴建，希望能通往天堂的高塔。为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。此故事试图为世上出现不同语言和种族提供解释。

哦，原来如此——《Babel》被上帝所创造的Chinese Wall给挡住了。